Les trois premières décennies de la vie d'Amel s'étaient écoulées sous sévère bonne garde, dans un milieu familial très conservateur. Elle perdit ainsi, un à un, tous ses rêves. Même les beaux jeunes hommes qu'elle habillait d'étoiles en rêvant qu'ils lui glissaient la bague au doigt, avaient cessé d'accrocher son attention. Ils avaient tous fini par prendre les traits de ses geôliers.Sa souffrance était d'autant plus insoutenable, qu'elle lui était causée par ceux-là mêmes qui étaient censés vouloir son bonheur. Un sort cruellement ironique semblait lui avoir attaché un fil au pied : à chaque fois qu'elle parvenait à émerger de son injuste apnée, il prenait un malin plaisir à tirer sur ce fil pour l'y replonger. Jusqu'au jour où… vraisemblablement, il eut pitié d'elle et s'en détourna, laissant le gouvernail à sa bonne étoile.
Larbi Bennacer exerce le métier d'interprète de conférence freelance depuis plus de trente ans, après avoir enseigné pendant dix ans l'interprétation simultanée à l'université d'Alger.
