La jeune N'Daté, refuse le mari imposé par les chefs de son clan. Elle suit alors son bien-aimé Yéro, un très beau garçon Fulbé qui n'est autre que l'héritier du grand guerrier peulh Koli Tenghella. Mais le mariage tant espéré n'est pas accepté par la grand-mère du jeune homme, la puissante Nanni Keïta. N'Daté quitte le village de Nanni, se retrouve chez des Sérères qui la vendent à des Bédouins du Trarza. Elle doit changer de prénom et s'adapter à un monde dans un désert, très différent de celui de sa forêt natale.
AICHETOU est née dans le désert du Trarza et essaye de l'oublier depuis L'impossible retour, titre de son premier récit. Comme N'Daté, elle change de prénom et de nom, dès son arrivée en Gaule, devenant Anne Lasserre, après Anne Langlois...
