Ce recueil regroupe des poèmes écrits à différentes occasions autour d'un même sujet, l'amour (perçu dans tous les sens du mot) et quelques réflexions existentielles. La poétesse capte dans ses poèmes toutes les sensations engendrées par ce sentiment, qui, perçu à travers l'œil de la femme, peut acquérir des nuances surprenantes. L'exploration de l'univers intime chez Lyana Gali dévoile une féminité fragile et forte en même temps, désireuse d'authenticité et d'amour accompli.
Lyana Gali est une écrivaine d'origine roumaine.Elle a déjà publié en roumain et en italien un recueil de poèmes, un essai et plusieurs romans. Les thèmes majeurs de ses écrits sont l'amour (dans tous les sens), la spiritualité et la recherche de l'Absolu.
La traductrice Corina Bozedean est maître de conférences à l'UMFST Tirgu Mures (Roumanie). Docteur en littérature française et comparée de l'Université de Cergy-Paris, elle a publié deux ouvrages personnels et plusieurs traductions en français et en italien.