Ancien président de l'association France-URSS sous la Perestroïka, l'auteur s'est rendu à Tbilissi en 2002 dans le cadre d'une mission du GREF (Groupement des retraités et éducateurs sans frontières). C'est par le filtre de la vie ordinaire d'une école d'État et d'un collège qu'il appréhende la réalité géorgienne relatée au jour le jour dans cet ouvrage. Il découvre une société alors divisée entre une petite classe aisée et une population défavorisée à laquelle appartiennent les enseignants avec lesquels il travaille au quotidien; On y perçoit le pathétique appel d'un peuple en proie aux incertitudes, mais qui se révèle être - bien que non francophone - très proche de la France.
Au terme de sa vie de professeur de français et de militant du syndicalisme enseignant, Jean Battut a souhaité poursuivre sa transmission des valeurs de l'École par un engagement bénévole au GREF, Groupement des retraités et éducateurs sans frontières, le conduisant à co-enseigner en Géorgie. Jean Battut est docteur en histoire et auteur de nombreux ouvrages parus chez L'Harmattan, notamment Chroniques Libanaises : 1999-2002, Journal d'un promeneur solidaire, paru en 2018.
